La lengua inglesa tiene muchas palabras (verbos y nombres) que se escriben como el sonido que describen.
Aquí os muestro una lista de algunas de ellas:
BANG: estallido, estallar. Se suele utilizar cuando se dispara una pistola
BUZZ: zumbar, zumbido.
BURP: eructar, eructo.
ROAR: rugido, rugir.
CLICK: click del ratón, tecleo, chasquido. Taconear. cliquear, chasquear.
SPLASH: salpicar, salpicadura.
CRASH: estrellarse, chocar. Choque, colisión.
CRUNCH: masticar, hacer crujir. Crujido.
SNIFF: oler, olfatear. olisqueo, aspiración.
SLURP: sorber, sorbo.
SLAM: cerrar de golpe una puerta, portazo.
SCREECH: chirriar, crujir, chillido.
TAP: dar pequeños golpecitos. Palmadita.
TICK: hacer tick tack un reloj. El tick tack del reloj.
WHAM: golpetazo.
RING: llamar a, sonar, timbrar. llamada, timbre.
CLAP: restrallido, ruido seco, palmada. Aplaudir.
CRACK: agregarse, resquebrajarse. Rajadura, grieta, chasquido.
BOOM: Estallido, estallar
Además las onomatopeyas las podemos acompañar de recursos gráficos que enfatizan la acción.
Y para terminar...
dos ejemplos de onomatopeyas realizadas por grandes artistas del humor.